Erik Pierre Hofmann Luthier


Je construis des guitares classiques de manière très personnelle, mariant dessin et conception de mon invention avec des techniques traditionnelles de fabrication, telles que joint en V pourtant un tant soit peu démodé, incrustations faites à la main ainsi que vernis au tampon. Influencé par les guitares historiques, mon souci premier dans la fabrication d’une guitare moderne est d’obtenir un instrument équilibré et facile à jouer, avec une sonorité colorée et malléable. Au-delà du modèle standard à six cordes, je propose également des guitares avec des cordes basses supplémentaires hors du manche.

Ich baue klassische Gitarren auf eine sehr persönliche Art und Weise, kombiniere dabei eigene Zeichnung und Konzeption mit traditionellen Herstellungsattributen, wie zum Beispiel dem altmodischen V-Anschäfter, handgemachten Einlagen und Schellack-Politur. Unter dem Einfluss historischer Gitarren lege ich beim Bau einer dennoch modernen Gitarre vor allem Wert darauf, ein ausgeglichenes und komfortabel zu spielendes Instrument zu erreichen, dessen Ton farbenreich und formbar ist. Mein Angebot an klassischen Gitarren umfasst über das sechssaitige Instrument hinaus auch solche mit zusätzlichen Basssaiten ausserhalb des Griffbretts.

I build classical guitars in a very personal way, blending my own design and concept with traditional instrument-making techniques, including old-fashioned features like V-joints, handmade inlays and genuine French polishing. Being influenced by historical guitars of various styles and epochs, my main concern in building a nonetheless modern guitar is to produce a well-balanced and reasonably easy to play instrument with a colorful and malleable tone. The range of classical guitars I offer includes standard 6-string as well as guitars with additional bass strings outside the fretboard.

Toutes sont disponibles avec une longueur de corde vibrante standard de 648 mm ou avec une longueur réduite, ainsi que des mécaniques Alessi ou des chevilles Pegheds™, au choix. J’utilise pour les tables d’harmonie le cèdre et l’épicéa, mais ma préférence va vers ce dernier ; érable ondé, palissandres variés, bois de satin et ébène de Makassar sont mes favoris pour le fond et les éclisses. Dans le passé, j’ai également fabriqué des copies d’ancien, mais le manque de temps me contraint à réduire ce champ d’activité. Je pourrais toutefois me laisser tenter par une copie de la guitare 8-cordes d’Anton Stauffer. Mes tarifs se situent entre 4000 et 8000 Euro et mon délai de livraison pour un instrument neuf se situe entre 12 et 18 mois. Je ne prends pas de commandes de marchands : il me faut beaucoup de temps pour la construction et ma production n'excède pas ce que je suis en mesure de vendre moi-même. Par ailleurs, j'apprécie dans mon métier le contact direct avec le musicien, professionnel ou amateur.

Alle sind mit einer schwingenden Saitenlänge von 648 mm zu haben - oder auch mit kürzerer Mensur -, sowie alternativ mit Alessi Stimmmechaniken oder Pegheds™-Wirbeln ausgestattet. Ich baue klassische Gitarren entweder mit Zedern- oder mit Fichtendecken, ziehe aber letztere vor; Riegelahorn, verschiedene Palisander, „satinwood“ und Makassar Ebenholz sind meine bevorzugten Hölzer für Böden und Zargen. In der Vergangenheit habe ich auch Kopien historischer Gitarren angefertigt, mir fehlt aber die Zeit, um diesen Ansatz weiter zu verfolgen. Ich würde mich aber durchaus übereden lassen eine Kopie der achtsaitigen Anton Stauffer zu fertigen. Meine Preise liegen zwischen 4000 und 8000 €, die Lieferzeit beträgt zwischen 12 und 18 Monaten. Ich nehme allerdings keine Aufträge von Händlern an, da ich langsam baue und ich nicht mehr herstellen kann, als was ich selbst zu verkaufen vermag. Darüberhinaus ist noch heute eine der wichtigen Motivationen beim Gitarrenbau der persönliche Kontakt zu den Spielern.

All of these are available with either a standard 648 mm vibrating string-length or a customised shorter string-length, Alessi tuning machines or Pegheds™. I build classical guitars with either cedar or spruce top, but clearly prefer the latter; flamed maple, various rosewoods, satinwood and Makassar ebony are my favorite choices for the back and sides. In the past, I also built copies of historical guitars, but I lack the time to continue this line of production, though I might be talked into making a copy of the Anton Stauffer eight-string guitar from my personal collection from time to time…
Prices go from 4.000,- to 8.000,- Euros (hardcase included) and my actual delivery time for a new instrument is between 12 and 18 months. Please note that I do not take dealer’s orders: I am a slow builder and I simply don’t have the time to produce more than what I can actually sell myself. Also, one of my main interests in building guitars remains the personal relationship to the players, be they professionals or amateurs.

Image Gallery from Erik Pierre Hofmann
Listen to: “Finger Estile”, played and composed by Benoît Albert. From the record Paysage Hypothétique, Clear Note 2011. Guitar by E. P. Hofmann (spruce and ziricote), Germolles-sur-Grosne 2007.